ZACAQUIXTILIZTLI

zacaquîxtîliztli:

*\ZACAQUIXTILIZTLI action rituelle, consistant à enfiler dans des parties du corps, préalablement percées, des pailles.

Esp. , atraversiamiento de zacate.

Pratique que l'on rencontre sans commentaire au folio 255r. du Codice Matritense del Real Palacio elle fait suite au 'tlacoquîxtiliztli'.

L'illustration montre un homme saignant de la bouche et d'autres parties du corps. Dans une main il tient une poignée de quelque chose qui pourrait être des pailles (zacate) et dans l'autre il tient un couteau. En plus on voit un objet qui pourrait symboliser la corde (mecatl).

B.Bittmann Simons CIA 1972 II 238.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.